(versione italiana vedi sotto)
„Bi“ (lat. zwei, doppelt) ist der zweideutige Titel des Werkbank-Festivals vom 10. bis 16. Mai 2010. Die eingeladenen KünstlerInnen arbeiten in Paaren zusammen. Die Werkbank generiert und untersucht unterschiedliche Modelle der Kooperation. Das Paar ist die kleinste Form einer sozialen Gemeinschaft, der erste und vielleicht auch schwierigste Schritt über das Ego hinaus in die Gemeinschaft hinein. Arbeit im Zweierteam heißt immer Diskussion und Kompromiss sowie die Möglichkeit Potential, Intelligenz, Kreativität, Wissen usw. zu verbinden und zu erweitern.
Das Projekt „Bi“, welches ein künstlerisches und soziales ist, trägt der Realität Rechnung, dass es verschiedene Formen von Zweierbeziehungen gibt. Es werden sieben verschiedene Beziehungsarten thematisiert.
Ziel der Werkbank ist es KünstlerInnen, Kulturschaffende, Interessiere und Publikum zu verbinden. „Bi“ ist ein Modus um Verbindungen herzustellen. KünstlerInnen: Sabine Auer, Double UU, Ugo Dossi, Hannes Egger, Wim van Egmond, Alexander Friebel, Pierfabrizio Paradiso, Jessy Rahman, Sara Schwienbacher und Hara Walther.
Programm:
· Freitag 07. und Samstag 08. Mai: Wokshop von Jessy Rahman und Wim van Egmond zu „Microbial Art Climatology“ für Künstler und Interessierte. Anmeldung info@werkart.eu
· Montag, 10. Mai um 18.00 Uhr: Kulturtalk mit Sabina Kasslatter-Mur, Hans Berger, Heinrich Gasser, Christine Vescoli, Ugo Dossi. Moderation: Magdalena Schwellensattl + Vernissage
· Freitag, 14. Mai um 18 Uhr: "Zusammen-Gehen": Philosophisch-literarische Wanderung nach St. Hippolyt mit Haimo Perkmann, Sonja Steger, Peter Oberdörfer, Maria -Luise Premer, Hannes Egger und Paolo Meneghetti (Treffpunkt: Parkplatz Naraun/Tisens)
· Samstag, 15. Mai um 20.00 Uhr: "Volevo sapere se ti andava di mangiare qualcosa insieme, per conoscersi": Finissage mit künstlerisch-kulinarischer Reflexion von Hannes Egger und Pierfabrizio Paradiso
Öffnungzeiten: Mo-Sa 15-19 Uhr
Werkbank
Am Gries 20
39011 Lana (BZ)
-----------------------------------------------------------
„Bi“ [lat. due, doppio] è l’ambiguo titolo del Festival Officina Werkbank che si svolgerà dal 10 al 16 maggio 2010. L’Officina Werkbank si dedicherà a generare ed analizzare i vari modi e metodi di cooperazione degli artisti invitati che lavoreranno insieme in coppia. Il paio ovvero la coppia è la forma più ridimensionata di società ed è il primo e forse il più difficile passo del soggetto verso la comunità e la comunicazione con il mondo, in quanto supera la dimensione dell’io facendo un passo decisivo verso il mondo esterno.
Lavorare in coppia significa quindi mettere in discussione la nostra dimensione egologica, poiché comporta discussioni e compromessi e al contempo diversissime possibilità di sviluppare, connettere e ampliare il proprio potenziale, il pensiero, l’intelligenza, la creatività e il sapere. In tal senso il progetto d’arte “Bi“ diventa un progetto sociale e al contempo sociologico, che mette a fuoco la realtà diversificata di forme e metodi della cooperazione in coppia ovvero del rapporto a due. Nell’ambito del Festival verranno analizzati sette modi diversi di rapportarsi all’altro.
L’Officina Werkbank cercherà inoltre di offrire agli artisti e ai produttori di cultura e a tutti gli interessati – compresi gli osservatori e il pubblico – la possibilità di conoscersi e di stringere relazioni tra di loro. In tal senso „Bi“ diventa un modo per stabilire contatti e effettuare nuove sinergie.
Artisti e artiste: Sabine Auer, Double UU, Ugo Dossi, Hannes Egger, Wim van Egmond, Alexander Friebel, Pierfabrizio Paradiso, Jessy Rahman, Sara Schwienbacher, Hara Walther.
Programma:
- Venerdì 7 e sabato 8 maggio: Workshop condotto da Jessy Rahman e Wim van Egmond per artisti sulla „Microbial Art Climatology“. Registrazione info@werkart.eu
- Lunedì, 10 maggio alle ore 18.00: artist talk con Sabina Kasslatter-Mur, Hans Berger, Heinrich Gasser, Christine Vescoli, Ugo Dossi. Moderazione: Magdalena Schwellensattl + inaugurazione della mostra
- Venerdí, 14 maggio alle ore 15.00: "Caminare insieme": escursione filosofica-letararia per San Ippolito con Sonja Steger, Peter Oberdörfer, Maria -Luise Premer, Hannes Egger, Haimo Perkmann e Paolo Meneghetti (punto d’incontro: Parcheggio Narano/Tesimo)
- Sabato, 15 maggio alle ore 20.00 Uhr: "Volevo sapere se ti andava di mangiare qualcosa insieme, per conoscersi": Finissage con riflessione artistica-culinaria di Hannes Egger e Pierfabrizio Paradiso
Orario d’apertura: Lu-Dom ore 10-12 e 15-19
Officina Werkbank
Via Gries 20
39011 Lana (BZ)